Не думай плохо обо мне...

Слэш

Перевод

NC-17

Заморожен

262

nightspell переводчик

Автор оригинала:

angstlover, ShezzasCompanion

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/4058935?view_full_work=true&view_adult=true

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Майкрофт Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Шерлок Холмс

Размер:

83 страницы, 29 305 слов, 13 частей

Метки:

Hurt/Comfort Ангст Драма Изнасилование Насилие Отклонения от канона Психологические травмы

Описание:

Два года секретной миссии не прошли для Шерлока бесследно, и попытки скрыть от Джона случившееся оказались безуспешны. Из самых благих намерений тот начал задавать вопросы, заставив Шерлока вспомнить всё и вновь встретиться лицом к лицу со своими демонами и кошмарами. Теперь Джон должен вытащить друга из ада. Оригинальное название - Any Less of You. ** Внимание!** оригинал фактически заморожен автором без каких-либо объяснений.

Примечания:

Автор сексуальных отношений между главными героями не замышлял, но обещал, что это никак не умаляет их близости, глубины и эмоциональной отдачи, а даже подчёркивает. После переговоров с автором было получено разрешение считать это преслэшем. С точки зрения переводчиков работа по факту переполнена платонической романтикой (возможно даже, не всегда платонической). Разрешение на перевод получено. Начиная с шестой главы у фика появился долгожданный сопереводчик, Ziablik, чья работа с текстом остаётся за пределами моего понимания, а результат - выше всех похвал. Отдельная благодарность Frau R.Kruspe за всяческую поддержку и вдохновляющие пендели.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

262 Нравится

180 Отзывы 91 В сборник