Голден Артур «Мемуары гейши» / Golden Arthur «Memoirs of a Geisha» / роман, 1997

Саюри не соблазняет министра на острове и, вернувшись домой, принимает Нобу в качестве своего данна. Альтернативный финал романа, в котором любовь растет медленно, но ее корни уходят глубоко.

Госпожа красивее Луны на ночном небе.

Все начинается и заканчивается кимоно

Все горит. Шелк, золото, куклы, духи. И ее жизнь. Гейши подобны чудесным мотылькам, танцующим так близко к огню...

Нобу покупает мидзуагэ Саюри, но не по тем причинам, о которых можно было бы подумать.

"... Председатель, все эти годы меня интересовало, знали ли вы, что я была той маленькой девочкой, с которой вы однажды встретились. В тот вечер, по дороге в театр, вы поговорили со мной, подарили носовой платок и дали монетку..."

Наверное, истинную гейшу в наше время можно встретить только здесь, в Киото.

Иногда иметь что-то не так приятно, как представлялось в мечтах. Саюри, наконец, получила своё счастье, но какова цена?

Я помнила их всех по именам: Хацумомо, Председатель, Сацу, Мамеха, Нобу-сан. Я помнила всех, кто оставил неизгладимый отпечаток в моей жизни. Часто, лежа ночью в постели, я вспоминала и перебирала их имена в своей памяти, пытаясь сделать так, чтобы они навсегда остались в моем сердце. Потому что это моя жизнь, я хочу запомнить их всех, кто хоть как-то, но повлиял на нее. Они все — часть истории о том, как маленькая девочка превратилась в известную гейшу в Джионе.

Девушка с глазами цвета неба и воды красива.

Иногда Саюри думает, что Хацумомо – Дьявол во плоти.

Хацумомо уходит красиво.

Не путайте гейшу с куртизанкой. Гейша - живое произведение искусства. Гейша прекрасна, недосягаема и далека. На нее можно только смотреть, ее нельзя любить. Она точно не полюбит в ответ.

Как сакурой, любуйся ею, Мечтай, желай, но не люби

Нобу - что мы знаем об этом персонаже?! О его мыслях, эмоциях мы можем только догадываться. С чего началась его страстная привязаноть к Сайюри?

Люди познали утрату. Ту, которую уже никто и никогда бы не стал соскабливать. Потому что на стенах могло бы остаться хоть что-то, теплящее изнутри. Потому что пустоты было и так слишком много. В душах, в сердцах, в городах.

А что, если всё было немного иначе. Сацу не нашла в себе силы сбежать из публичного дома, а Чио осталась обучаться мастерству гейши. Спустя несколько лет повзрослевшие сестры встречаются. Лишь на миг. На один только миг.

это было похоже на опасную игру, где у тебя нет право на проигрыш и ошибку.

Порой кажется, что от старого Джиона осталось лишь название, да чайные домики, сверкавшие некогда на солнце яркими крышами и уютными крылечками, а теперь покрытые пылью и копотью. Улочки между окейями опустели, на них не слышно было больше гула голосов и стука деревянных туфель по каменной мостовой, пестрые кимоно не мелькали меж домиков. Казалось, весь Киото опустел, погрузился в какой-то непонятный сон на долгие, полные лишений три года войны.