Ten Years, Two Weeks

Смешанная

Перевод

NC-17

Завершён

Dishonesty переводчик

Грустный лирик бета

Автор оригинала:

ORPHAN

Оригинал:

https://archiveofourown.org/series/320114

Фэндом:

Гравити Фолз

Пэйринг и персонажи:

adult!Диппер Пайнс/Билл Сайфер, adult!Гидеон Чарльз Глифул/adult!Пасифика Элиза Нортвест, adult!Роберт Стэйси Валентино/adult!Тэмбри Ривера, Мэйбл Пайнс, Стэнли Пайнс, Стэнфорд Пайнс, Венди Кордрой

Размер:

219 страниц, 74 962 слова, 14 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Детектив Драма Мистика Насилие Нецензурная лексика ООС Романтика Элементы гета Элементы слэша

Описание:

Прошло десять лет с его единственного, ничем не примечательного лета в Гравити Фолз. И вот он снова здесь, чтобы распорядиться имуществом покойного дяди. Может быть, в городе прибавилось хипстерских баров и кофеен, но некоторые вещи, как и некоторые люди, не изменятся никогда. Ужины у Нордвестов-Глифулов, посиделки за пивом с Робби — кажется, будто Диппер никогда и не уезжал. Если бы все было так просто.

Примечания:

Разрешение на перевод получено. AU относительно событий последних серий: фик был написан в далеком 2015, еще до окончания сериала. Поэтому никакого Странногеддона не было, после своего дня рождения близнецы спокойно уехали домой. Присутствуют вольности относительно мифологии сериала и ориджина некоторых (одного конкретного?) персонажей. Обоснуй большей своей частью базируется на квантовой физике и криптографии, поэтому в тексте будет много (в смысле, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МНОГО) специальных терминов. Если среди читателей вдруг найдутся люди, разбирающиеся в теме и готовые указать на неточности или ошибки, — милости просим. Перевод местами вольный, местами — очень вольный. Любителей оригинального текста, если таковые имеются, прошу понять и простить (публичная бета и личные сообщения всегда открыты), а всем, кто владеет языком, очень рекомендую ознакомиться с оригиналом. Ну, или хотя бы сходить в профиль к автору и поставить кудос. Перевод доступен на других ресурсах: AO3: 1) https://archiveofourown.org/works/43455382/chapters/109243504 2) https://archiveofourown.org/works/43458171 Фанфикус: 1) https://fanficus.com/post/638f4ff7707a5300184bc4b7 2) https://fanficus.com/post/638f5b75089bac00189190cb

Посвящение:

15 февраля 2016 года вышла последняя серия ГФ. Вы можете поверить, что прошло уже 3 года? Я вот с трудом. Так что — всем, кто еще здесь и кто по-прежнему влюблен в канонный мультсериал.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

66 Нравится

7 Отзывы 24 В сборник