The Millionaire Waltz

Слэш

Перевод

Завершён

dolly 4ever переводчик

Автор оригинала:

Ballet_Shoe

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/19161130/chapters/45543484

Фэндом:

Queen

Пэйринг и персонажи:

Джон Рид/Фредди Меркьюри, Джон Рид, Фредди Меркьюри, Джон Дикон, Роджер Тейлор, Брайан Мэй

Размер:

81 страница, 30 675 слов, 14 частей

Метки:

Описание:

1975 год. Молодой музыкальный менеджер Джон Рид изо всех сил пытается не влюбиться в своего нового подопечного, в то время как Фредди... что делает Фредди? Да чего он только не делает — заигрывает и отталкивает, нежно прикасается и холодно отстраняется, пишет песни, открывает секреты, а потом просто падает Джону в объятия. Но долго ли это продлится? И стоит ли поддаваться прихотям сердца, если жизнь потом точно не станет прежней?

Примечания:

Прим. авт.: В этой истории больше всего внимания уделено Фредди (через POV Джона Рида), а Брайан, Роджер, Дики и Джим Бич ненадолго появляются тут и там. Персонаж Рида не связан с «Рокетменом», поэтому он здесь не подлец.;) Фоном идет хронология жизни Queen с 1975 по 1977 год. Прим. пер.: Это история о том, как я перевела с английского языка фанфик русского автора (честно говоря, никогда бы не подумала, что оригинал написан не иностранкой). Автор любезно разрешила мне перевести её текст и вносила небольшие поправки для совпадения с авторским видением, так что работали мы в тандеме. Надеюсь, это интересное произведение с необычным выбором пейринга понравится вам так же сильно, как и мне :)) P. S. Между прочим, Фредди действительно посвятил песню, в честь которой назван фанфик, Джону Риду, что наводит на некоторые мысли, согласитесь. Их совместные фотографии наводят на такие мысли не меньше)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

32 Нравится

41 Отзывы 5 В сборник