Я надеюсь, что это письмо до тебя обязательно дойдёт, пусть и через ещё несколько рук. Представь себе: нас разделяет, по сути, столь малое расстояние, но нам приходиться прикладывать столько усилий, чтоб передать одно лишь письмо. Забавно.
Когда твой единственный друг уехал в Глазго, бросив тебя на растерзание судьбы, мать умирает, а отец уйдет влед за ней, оставив тебя одного во всем мире, становится не на шутку страшно.
Алан Бэлфур - наследник Шоса, человек, кому следовало бы быть образцом для подражания. Но ему что-то не нравится. Ох, ну ладно... стоп, Алан, почему ты хочешь сбежать?
Алан стреляет глазками (сердце Дэвида превращается в решето, когда он так делает, потому что противостоять фантомным пулям гораздо сложнее, чем обычным) и прижимается лбом к его коленке, мимолётно касаясь губами.
Мне не нужен был Алан, не нужна была Катриона, вся толпа Престонгрэджа и их постоянная коллизия с каждым с противоположной стороны. Мне не был нужен никто. Мне нужно было только остаться здесь одному, сидеть, не замыкая глаз, и не думать ни о чём, но нет — меня настойчиво преследовал её прекрасный образ.
Под конец ночи светлые глаза Алана становятся просто стеклянными, и рассветное солнце отражается в них, заменяю ту свойственную ему искру безумия своим тусклым блеском.