Второй шанс | A Second Chance

Слэш

Перевод

NC-17

Заморожен

342

wen ho переводчик

sidiouc сопереводчик

Автор оригинала:

Xiao_Zhang

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/26813176

Фэндом:

Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь»

Пэйринг и персонажи:

Мо Жань/Чу Ваньнин, Сюэ Мэн, Ши Мэй

Размер:

82 страницы, 25 489 слов, 18 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Нецензурная лексика Характерная для канона жестокость

Описание:

Чу Ваньнин умирает в последней битве на озере Тяньчи. Он не смог убить Тасянь-цзюня и вместо этого переродился в юной версии себя вместе с Мо Жанем после того, как последний покончил с собой. Чу Ваньнину дан шанс исправить свои ошибки. Сможет ли он начать всё сначала и изменить ход событий?

Примечания:

П.а.: Я перечитывал(а) эту новеллу снова и снова за последние недели. И чем больше я перечитываю её, тем больше мне хочется, чтобы Ваньнин также переродился со всеми воспоминаниями, как и Мо Жань. Я хочу это написать с перспективы Чу Ваньнина, расписать, что он думал и чувствовал, его старания и попытки от начала и до конца. Я хочу написать о боли, любви и желании большого белого кота в обоих его жизнях. Это мой первый фанфик по этому фандому, надеюсь вам понравится. Наслаждайтесь~ П.п.: в оригинале фф не закончен, держу в курсе. думаю, эрха фандом привык к постоянным ожиданиям, держимся, ждём хаоисин и скрещиваем пальчики. я постараюсь переводить в соответствии с выкладкой глав в оригинале~ если вам нравится фик, пожалуйста, перейдите по ссылке оригинала и поставьте kudos! вам не нужно для этого регистрироваться, просто сделайте автору приятно! п.с. про слово "однако": из пб я вычистила, как мне показалось, миллион правок с этим словом. так вот, одно из правил русского языка: в случае, если слово "однако" употребляется в значении "но", оно НЕ является вводным словом, следовательно и НЕ обособляется запятыми. пожалуйста, хватит кидать эту "ошибку" в пб!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

342 Нравится

54 Отзывы 93 В сборник