C19, H28, O2

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

530

Velvet Paws переводчик

Свити бета

Автор оригинала:

Laiquilasse

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/10838751?view_full_work=true

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Шерлок Холмс/Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс

Размер:

122 страницы, 36 552 слова, 17 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Драма Дружба Учебные заведения

Описание:

Для Шерлока Холмса новая школа означает возможность начать жизнь с чистого листа, и он решает начать её как парень, кем, собственно, он в действительности и является. И вскоре он находит здесь друга – Джона Ватсона, парня, чьё присутствие рядом заставляет его сердце болезненно сжиматься одновременно от желания и от тревоги. Но далеко не каждый из окружения Шерлока поддерживает его решения, поэтому он изо всех сил старается держать все свои секреты при себе.

Примечания:

* разрешение на перевод получено * оригинал завершён автором: 12.07.2017 * C19 H28 O2 – химическая формула тестостерона * Внимание: в данной работе Шерлок является «female-to-male»-трансгендером. Поэтому [в переводе] он говорит о себе в мужском роде, а его родители о нём – в женском. * Примечания Автора оригинала, Laiquilasse: 1. Я не трансгендер, но мой(-я) бета-ридер – да. 2. Мнение Шерлока, его мысли и чувства относительно его тела и пола не являются тем, что чувствует или думает каждый трансгендер. Не стоит рассматривать эту историю с такой точки зрения – все люди разные. 3. <...> 4. В тексте будут встречаться упоминания трансфобии [прим.пер.: враждебное отношение к трансгендерам], описания секса и описание дисфории [прим.пер.: форма болезненно-пониженного настроения, характеризующаяся мрачной раздражительностью и чувством неприязни к окружающим]. Пожалуйста, помните о своих предпочтениях и, в случае чего, лучше не рискуйте. хх

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

530 Нравится

290 Отзывы 213 В сборник