Is There Somewhere

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

2213

SourApple переводчик

Автор оригинала:

andchaos

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/5208980

Фэндом:

Бесстыжие (Бесстыдники)

Пэйринг и персонажи:

Йен Клейтон Галлагер/Микки Милкович

Размер:

107 страниц, 39 721 слово, 15 частей

Метки:

AU Ангст Нецензурная лексика Повседневность Романтика Соулмейты Флафф Спойлеры ...

Описание:

В соулмейт-АУ, где у каждого над тазовой косточкой начертана первая фраза, которую он услышит от своего соулмейта, Микки родился без единого словечка. Он растёт в замешательстве и страхе, перебиваясь случайными связями. До тех пор, пока не встречает Йена Галлагера, который проникает ему под кожу.

Примечания:

Во-первых, группа переводчика (хотя в первую очередь я всё же автор) — https://vk.com/pomace. Во-вторых, я очень сильно надеюсь, что этот фик понравится вам так же, как и мне, а я осталась от него в полнейшем восторге даже при том, что не люблю тему соулмейтов. Он очень глубокий и безумно, безумно эмоциональный. В-третьих, название фика не переведено, потому что в переводе получается довольно, м-м-м, ванильно, а это может кого-то смутить. "Is There Somewhere" переводится как "Ну где же?" В-четвёртых, у Алекс фик разделён на три довольно объёмных части, я же с её разрешения разбила их на маленькие главы — для удобства перевода и более частой выкладки.

Посвящение:

Вике. Если бы не ты, я бы никогда в жизни не села за перевод. Хотя "никогда не говори никогда", но всё равно: во всём, что касается галлавич, ты — мой главный мотиватор.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

2213 Нравится

166 Отзывы 615 В сборник