Shot in the dark

Гет

Перевод

В процессе

211

licorne переводчик

Автор оригинала:

Smiling_Penelope

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/11495664/chapters/25788753

Фэндом:

Бардуго Ли «Гришаверс»

Пэйринг и персонажи:

Мальен Оретцев/Алина Старкова, Николай Ланцов/Алина Старкова, Александр Морозов/Алина Старкова, Алексей, Василий Ланцов, Багра Морозова, Зоя Назяленская, Тамара Кир-Батар, Толя Юл-Батар, Давид Костюк, Женя Сафина

Размер:

планируется Макси, написано 184 страницы, 60 372 слова, 20 частей

Метки:

AU Кафе / Кофейни / Чайные Повседневность Романтика Современность Элементы юмора / Элементы стёба

Описание:

Альтернативная реальность, где Алина — голодный художник, который работает бариста с Алексеем и Николаем. Дарклинг — загадочный привлекательный посетитель, интересующийся ею. Однако она живёт с Малом, что значительно всё усложняет.

Примечания:

«Shot in the dark» — фильтр-кофе с шотом эспрессо. Также известен как «red eye». Такой кофе способен не только взбодрить, но и надолго лишить сна. Обнаружила, что больше, чем через год после того, как я начала переводить, на Фикбуке появился ещё один перевод. Идёт он не так быстро, как мой. Возможно, он действительно более качественный ;) https://ficbook.net/readfic/11372697 Перейдите к оригиналу и поставьте лайк! № 1 по фэндому (21.08.20). Надо сообщить об этом автору :) За те годы, что я перевожу этот фанф, я сама освоила профессию бариста.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

211 Нравится

79 Отзывы 61 В сборник