Neither Can You

Джен

Перевод

Завершён

Merry2000 переводчик

Автор оригинала:

BabyCharmander

Оригинал:

https://m.fanfiction.net/s/12810593/1/Neither-Can-You

Фэндом:

Тайна Коко

Пэйринг и персонажи:

мельком!Имельда Ривера/Гектор Ривера, мельком!Хулио Ривера/Коко Ривера, Имельда Ривера, Гектор Ривера, Коко Ривера, Хулио Ривера, Оскар Ривера, Фелипе Ривера, Розита Ривера, Виктория Ривера, Эрнесто де ла Крус, ОМП, Пепита, Данте

Размер:

276 страниц, 103 343 слова, 23 части

Описание:

"Ты заботишься о своей семье... больше, чем о своей музыке?" Гектору не пришлось долго думать, чтобы ответить утвердительно. Но от ухмылки на лице Эрнесто у него по спине пробежал холодок, когда мужчина продолжил: "Ты готов подвергнуть это испытанию?"

Примечания:

Привет, ребята! Так что, э-э… это фанфик Коко! Очевидно. Прошло два года, а я все еще пишу рассказы о скелетах… что такое моя жизнь. Следует отметить пару моментов: во-первых, хотя я обычно стараюсь придерживаться канона настолько близко, насколько это возможно, в этом фильме я делаю два небольших отклонения от канона. Во-первых, скелеты могут проливать слезы, потому что я так говорю. С другой стороны, я знаю эту книгу (Коко: История о музыке, обуви и семье - отличная книга, кстати, зацените) сказано, что мама Коко умерла ближе к следующему Дню мертвых, но я изменяю дату для этого фика - здесь она умерла через месяц после выхода фильма (но до "Одного года позже" эпилог), и она смогла рассказать достаточно историй, чтобы с Гектором все было в порядке. За исключением этих деталей, я собираюсь держаться как можно ближе к канону. Хорошо? Хорошо. И еще одно - если у вас есть конструктивная критика, пожалуйста, не стесняйтесь ее высказывать! Пожалуйста. Я впервые пишу этих персонажей, так что, если вы думаете, что я изображаю их неправильно, дайте мне знать! Также дайте мне какие-нибудь исправления в моем испанском здесь, так как я в последнее время изучаю испанский примерно десять лет назад и в значительной степени полагаюсь на Google translate и SpanishDict… С этим покончено, и мы начинаем. Приятного прочтения!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

8 Нравится

27 Отзывы 3 В сборник