Для нас обоих (И время лишь бумажная луна)

Слэш

Перевод

Завершён

1290

Кадаверин переводчик

Автор оригинала:

sami

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/25664014

Фэндом:

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Лань Чжань/Вэй Ин, Цзян Чэн, Лань Хуань

Размер:

180 страниц, 57 873 слова, 17 частей

Метки:

AU Fix-it Hurt/Comfort Асексуальные персонажи Упоминания насилия Характерная для канона жестокость Хронофантастика Спойлеры ...

Описание:

— Много лет тому назад и много лет тому вперёд я активировал ритуальный круг, отправивший меня во времени к началу моей жизни. — Зачем? — Я не знал, для чего он предназначался. Его создал не я, а... кое-кто другой. И когда мы выломали дверь, чтобы помешать этому человеку завершить ритуал, комната уже была пуста. Тогда, быть может, я подумал, что круг предназначался для перемещения в пространстве. — Вы? — Я и Ванцзи. (Цзян Чэн и Лань Ванцзи начинают сначала)

Примечания:

вбоквелл к https://ficbook.net/readfic/9723171 (35 часть серии "Та же луна светит" и 1 часть серии "Дует тот же ветер") разрешение на перевод получено. П/А: История отличается от Бумажной Луны, она не столь мила (возможно, кто-то переживёт меньше страданий). Не каждый из тех, кто был спасён в Луне, будет спасён снова. В главах, связанных с сайд-стори «Coming Up With Love» будут специальные предупреждения (упоминания случаев сексуального насилия). Вам может не понравиться образ Цзян Чэна (особенно, если и до этого вы его ненавидели). Если вы считаете, что орден Лань — лучший, и они не могут сделать ничего ужасного, эта история вас не удовлетворит. Название — строчка из песни Teo Torriatte группы Queen. Автор выражает благодарность бете и читателям из твиттера (вы можете найти автора там @SamiWriting).

Посвящение:

Я отправила запрос на перевод много месяцев назад, когда обнаружила, что не все сайд-стори к Луне были переведены, а переводчик давно не заходил в сеть. Я узнала о случившемся с переводчиком мейн-стори уже после получения разрешения и начала перевода. Надеюсь, тем, что я взялась за продолжение его дела, никого не задену. Посвящаю эту работу somewhere_there и близким ей людям.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1290 Нравится

136 Отзывы 582 В сборник