Look into the Abyss

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

531

Anna Tais Art переводчик

Автор оригинала:

Rakshasha

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/23481367

Серия:

if it feels good, tastes good (it must be mine)

Фэндом:

Волчонок

Пэйринг и персонажи:

Ногицунэ/Стайлз Стилински, Скотт МакКолл, Лидия Мартин, Ноа Стилински, Малия Тейт, Кира Юкимура, Лиам Данбар, Бретт Талбот, Теодор Рэйкен, Ужасные Доктора, Джордан Пэрриш, Мелисса МакКолл

Размер:

559 страниц, 231 799 слов, 32 части

Метки:

Hurt/Comfort Ангст Искра Стайлз Стилински От врагов к возлюбленным Панические атаки Рейтинг за секс Самоуничижение Серая мораль Слоуберн Флафф Характерная для канона жестокость Элементы гета Спойлеры ...

Описание:

В тот самый миг мир перестает существовать. Стайлз лишь отдаленно замечает, как остальные пытаются пробиться к нему, сталкиваясь со щитом, который он только что закинул за спину, как они тревожно зовут его, но видит только урну с трискелионом, невинно стояющую на полке. Все тени тянутся к нему, пульсируя и приветствуя, являя за собой образ самодовольной улыбки и сверкающих темных глаз. — Наконец-то ты снова здесь, лисенок? О, я скучал по тебе.

Примечания:

Продолжение описания: Голос мурлычет, нежно обволакивает его, проникает в саму кровь, и Стайлз тянется в ответ. Немного о тексте: пишется, в основном, от лица Стайлза, в настоящем времени, но бывают фрагменты из прошлого. Перевод названия фанфика: Загляни в Бездну. Текст максимально приближен к оригинальному (насколько это вообще возможно для русского языка), поэтому, если покажется, что мои предложения странные, то просто знайте, что работа адаптирована к оригиналу. Также я перевожу каждое слово, каждый нюанс в тексте, если бывают сложные моменты, то советуюсь и узнаю у автора работы, дабы перевод был более точный и полный. Также хочу сообщить, что у данного фанфика уже есть перевод: https://ficbook.net/readfic/018e849f-62e3-7a15-b3ac-24edef69d12d Мне просто захотелось самой перевести :) Это 1-ая часть серии "if it feels good, tastes good (it must be mine)".

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

531 Нравится

177 Отзывы 239 В сборник