Короли Былого и Грядущего

Слэш

Перевод

В процессе

209

DullDay переводчик

Автор оригинала:

tjmcharg

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/39437460/chapters/98701959

Фэндом:

Мерлин

Пэйринг и персонажи:

Мерлин/Артур Пендрагон, Сэр Ланселот/Гвиневра, Моргана Пендрагон, Гаюс, Утер Пендрагон, Сэр Ланселот, Сэр Гвейн, Сэр Персиваль, Сэр Элиан, Сэр Леон

Размер:

планируется Макси, написано 848 страниц, 284 580 слов, 23 части

Метки:

Описание:

В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства покоится на плечах мальчика. Имя ему... Мерлин. ИЛИ Полный рерайт сериала «Мерлин» от BBC

Примечания:

Прим. автора: я просто в восторге, что наконец-то могу поделиться OAFK с вами, народ – это моя самая большая радость и гордость. я начала писать в июле 2021 года и до сих пор не могу остановиться. мною движет моя одержимость, и это абсолютно неизлечимо. я надеюсь, вам понравится первая глава, и вы влюбитесь это путешествие так же, как и я. Я ПРОСТО ПЕРЕДАТЬ НЕ МОГУ КАКОЙ ЖЕ ЭТО СЛОУБЕРН ВДАФЖВЛЩ ОНО ТОГО СТОИТ И ОНИ БУДУТ ВМЕСТЕ Я КЛЯНУСЬ на данный момент главы будут выходить раз в три недели, я знаю, что промежутки большие, но это просто для того, чтобы дать мне и моему редактору время и чтобы мы случайно не отстали от расписания (я все еще пишу по мере публикации). как только мы закончим, интервалы уменьшатся!!! Прим. переводчика: Сложно описать мое волнение и гордость за то, что мне удалось прикоснуться к чему-то настолько большому и фундаментальному, особенно по фандому, который так глубоко пустил корни в моем сердце. Очень надеюсь, что вы получите такое же удовольствие от этого произведения и пройдете этот путь вместе со мной рука об руку) Главы будут выходить каждые две недели по воскресеньям в 10 утра по московскому времени. Быстрый дисклеймер: в переводе диалогов я стараюсь опираться на нашу русскую озвучку (в моменты, когда автор оригинала также дублирует реплики из сериала), но в некоторых случаях, когда мне кажется, что мой перевод удачнее, чем перевод локализаторов, я оставляю свой вариант Прогресс: 23/50 глав

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

209 Нравится

93 Отзывы 77 В сборник