Дискуссия: стоит ли авторам следовать канону?
Обсудить

ID работы: 11332613

Асгардский гальд

Мифология, Тор, Мстители (кроссовер)
Джен
Перевод
G
В процессе
249
переводчик
Шушик_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/29072913/chapters/71363868
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 265 страниц, 22 части
Метки:
AU Hurt/Comfort Ангст Депрессия Драма Магия Обоснованный ООС Отклонения от канона Платонические отношения Приемные семьи Психологические травмы Психология Семьи Сиблинги Частичный ООС Элементы гета Спойлеры ...
Описание:
Что, если бы Локи смог предупредить прошлое «я», чтобы он не потерял контроль во время регентства и действовал, как обычно? Что, если бы он мог сохранять спокойствие, контролировать себя и ситуацию? - Как? - потребовал ответа Локи. - Предательство, - заявил его будущий «я» с яростью в каждом слоге. - Но ты должен контролировать свою реакцию и прийти ко мне, иначе ты повторишь мои ошибки, и мы упустим возможность взять ситуацию под свой контроль и изменить в нашу пользу. Это бы всё изменило.
Примечания:
Эта работа является оригинальным переплетением канона (с отклонениями от него) и древне-скандинавской мифологии, со многими терминами и отсылками к ней. В фике местами используются древнескандинавские термины, потому вот небольшой словарь для работы (он может пополняться по мере перевода): Гальд - древнескандинавский термин для обозначения заклинания или заговора, который распевались во время определенных ритуалов. Сейд - колдовство, магия практиковавшийся в скандинавском обществе во время позднего скандинавского железного века. ​​Сейдмадр - комбинация сейд («колдовство») + мадр(«человек») - т.е. волшебник/колдун/маг Хлидскьяльв - в скандинавской мифологии трон Одина. Но́рны — в скандинавской мифологии три женщины, наделенные чудесным даром определять судьбы людей и богов. Тут часто используеся как аналог "о боже" или вместо ругательства. Идавёлл - место встречи богов. Здесь - название дворца. Валаскьяльв - один из залов Одина, комната с Хлидскьяльвом - то есть тронный зал. Хугин и Мунин - «мысль» и «память/разум» - пара воронов, которые летают по всему миру и несут информацию Одину. Эйнхерии - здесь, воины Асгард. Льошальфары - светлые эльфы. Живут в Альфхейме. Если найдёте ошибки в тексте, или же будет некорректная формулировка, сообщайте. Буду только рада.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
249 Нравится 125 Отзывы 122 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.