Ты выглядишь также, как она

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

Агния Геррарди переводчик

Автор оригинала:

elaia

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/66020809/chapters/170115919

Вселенная:

Гарри Поттер (Harry Potter)

Пэйринг и персонажи:

Гермиона Грейнджер/Том Марволо Реддл, Беллатриса Лестрейндж/Том Марволо Реддл

Размер:

150 страниц, 43 783 слова, 22 части

Метки:

Описание:

Резко дёрнув Гермиону за волосы, Том заставил её вскрикнуть: шея выгнулась назад, кожа на затылке горела. — Ты выглядишь также, как она, — выдохнул он. *** Гарри, Рон и Гермиона привыкли красть. Красивые вещи. Блестящие вещи. Дорогие вещи. Получив наводку на недавно овдовевшего Тома — обладателя вещей красивых, блестящих и дорогих, — троица проникает в его уединённый дом в заброшенном квартале. Им следовало держаться подальше. Нет. Не им. Ей.

Примечания:

Перевод художественный, во многих моментах я смягчаю — как могу. Ибо снова так вышло, что будучи верующим человеком я перевожу работу автора, рассуждающего о религии, а потому должна предупредить вас о том, что если вам такое неприятно — лучше не приступайте к прочтению (правда смягчаю всё, как могу) и снова, помимо этого, в работе полно тревожных звоночков, потому подумайте, готовы ли к этому перед прочтением. Работа автора и труд переводчика не направлен на оскорбление ничьих чувств, а потому, да, я повторяюсь (но это важно, дорогие), лучше не приступайте к прочтению, если вас могут задеть вольные рассуждения автора. Исходя из рейтинга, вы понимаете, что работа предназначена для лиц старше восемнадцати лет и в ней присутствует, в том числе, жестокий и откровенный контент. Берегите себя. У работы есть обложка, но она тут не проходит — так что, я сделала свою. Кому интересно по ссылке к работе можно увидеть оригинальную обложку.

Посвящение:

У Тома — Белла и у меня моя Bella.K., которой я не перестану быть благодарна за всё, что она для меня делает и за каждое слово поддержки.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

94 Нравится

89 Отзывы 30 В сборник