The Beginning After the End/Начало после конца

Гет

Перевод

В процессе

Wani переводчик

Автор оригинала:

TurtleMe

Оригинал:

https://www.lightnovelpub.com/novel/the-beginning-after-the-end-novel-27072145

Фэндом:

Owari no go no hajimari

Размер:

планируется Макси, написано 194 страницы, 77 161 слово, 31 часть

Метки:

Описание:

В мире, управляемом военной мощью, Король Грей обладает непревзойдённой силой, богатством и престижем. Но большая власть несёт только большое одиночество. Под величественной внешностью могущественного короля скрывается оболочка человека, лишённого цели и воли к жизни. Но жизнь даёт ему второй шанс. Родившись в новом мире, наполненном магией и монстрами, ныне названным Артуром, король должен не только исправить ошибки прошлого, но и спасти своё настоящее.

Примечания:

При перечитывании сие чудесной истории, в очередной раз поймала себя на мысли, что я недовольна качеством перевода, которые есть на просторах сети, так что решила наконец-то вспомнить, какая именно у меня профессия указана в дипломе и попробовать перевести его сама. Это перевод оригинального ранобэ. Сверяюсь с переводом вебки от ArticaProject, чтобы привести к консисту терминологии. Переводом не занималась давно, потому помощи в виде подсказок и критике буду рада. Если нашли термин, который не соответствует действительности или у вас есть варианты более грамотного перевода — буду рада вашим предложениям в комментариях, личных сообщениях ФБ или группы.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

44 Нравится

18 Отзывы 22 В сборник