Good at Pretending

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

Kira_Rit переводчик

Bertha Grunberg бета

Автор оригинала:

dweetwise

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/37601818

Фэндом:

Dead by Daylight

Пэйринг и персонажи:

Феликс Рихтер/Эйс Висконти, Элоди Ракото, Эйс Висконти, Феликс Рихтер

Размер:

104 страницы, 33 672 слова, 23 части

Метки:

Описание:

Феликс не расчитывал, что невинная ложь о выдуманной годовщине когда-нибудь обернётся для него такой задницей. Теперь приближается недельный семейный отдых с его раздражающими родственниками, и ему нужен кто-то, кто притворится его долгосрочным партнёром. И поскольку Элоди и Лорен в пролёте, остаётся только один человек, который подходит по всем пунктам.

Примечания:

Примечание автора: ещё одна AU для себя с моей любимой редкой парой <3 Примечание переводчика: Щас, короче, будет никому не нужная история. Я просто ненавидела Феликса с того самого момента, как появился в ДБД. Просто в моём представлении это был парень, который жил свою охеренную жизнь, ничем не выделялся, никаких препятствий в жизни не встречал (случай в детстве не считается), а потом его просто поставили в один ряд с моими любимыми персонажами, которые повидали всякого дерьма. В общем, я считала его, ну, недостойным своей роли. А потом ветра перемен занесли меня на профиль dweetwise, и это всё решило. Потому что этот человек явно любит Феликса самой нежной любовью, и это чертовски заразительно. Именно поэтому из всех возможных вариантов при выборе текста для масштабного перевода я остановилась на этом, хотя мне и пришлось читать правила игры гольф, и искать информацию про свадебные традиции, и перечитывать текст снова и снова, но это того стоило! Потому что рассказ просто шикарен и заслуживает оказаться Фикбуке. А после него — что-нибудь ещё. И, возможно, ещё. И ещё. Осталось только выбрать текст, собраться с духом и сесть за работу. И ещё есть арт к 16 главе «Свадебные фотографии»: https://64.media.tumblr.com/86a3dacea02d96c8728a819ffd08f1db/456990f316f6f082-83/s1280x1920/8acf5996ba156ded4df7aed1e5f0004ce2893eef.png P.S.: Разрешение на перевод получено.

Посвящение:

Посвящается всем тем людям, которые поддерживали меня на протяжении всей моей работы! Это первый такой объёмный текст, который я переводила, и очень надеюсь, что не последний. Отдельный огромный вагон благодарностей Bertha Grunberg за бета-редактирование!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

7 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник