Люди среди чудовищ

Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
harrelson бета
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/30778358/chapters/75970247
Вселенная:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 82 315 слов, 26 частей
Метки:
AU Ангст Антиутопия Выживание Горе / Утрата Дарк Драма Запретные отношения Игры на выживание Кровь / Травмы Мятежи / Восстания Насилие Насилие над детьми ООС От незнакомцев к возлюбленным От незнакомцев к соперникам к возлюбленным Отклонения от канона Слоуберн Тайны / Секреты Убийства Убийца поневоле Упоминания смертей Характерная для канона жестокость Элементы психологии Спойлеры ...
Описание:
Спустя десятилетия после подавления восстания Дистриктов жителей волшебного мира держат в страхе Голодные игры, которые устраивает президент Том Реддл. В попытке защитить дорогого ей человека Гермиона Грейнджер вызывается добровольцем на участие в Играх. Её шансы победить малы, разве что в дело не вмешается случайность. Или незнакомцы, хранящие свои секреты — великие секреты способны разжечь огонь и изменить привычный ход мира. Если бы только Гермиона сумела найти способ выжить.
Примечания:
От автора: Если вы здесь ради Драмионы и никогда не читали «Голодных игр», или наоборот, не спешите закрывать работу! Я сделала всё возможное, чтобы соединить два мира, постаралась написать эту историю как можно доступнее и понятнее для всех вне зависимости от степени знакомства с другим фандомом. В рассказе используются прямые цитаты из «Голодных игр» (в переводе за авторством А. Шипулиной) и «Гарри Поттера» (в переводе за авторством переводчицы). Я (мы) не претендую на авторство идей и слов Сьюзен Коллинз или Дж. Роулинг. Кроме того, важно упомянуть, чтобы было предельно ясно: первые несколько глав довольно подробно следуют канону «Голодных игр». Развитие истории пойдёт по другому пути, когда начнутся Игры, но до этого момента вы встретите много сходств с произведением Сьюзен Коллинз. Это сделано намеренно, потому что я считаю, что путь к Играм для Гермионы близок к пути Китнисс. Если вы решите отправиться в это путешествие вместе со мной, благодарю. Надеюсь, что вам понравится читать эту историю хотя бы на толику так же сильно, как мне понравилось её писать (а переводчице переводить). И пусть удача всегда будет на вашей стороне! От переводчика: Я знаю, что эту работу уже начинали переводить, но не закончили, и я с уважением отношусь к другому переводу. Я перевожу не потому что считаю, будто у меня получится лучше, а потому что хочу показать вам своё видение. Автор долгое время не отвечает мне по поводу публикации, поэтому я выкладываю на свой страх и риск.
Посвящение:
Оригинал закончен, 46 глав
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 16 Отзывы 59 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Мальчик не плачет
Ориджиналы

Мальчик не плачет
Но она же такая большая!..
K-pop, Bangtan Boys (BTS), Stray Kids (кроссовер)

Но она же такая большая!..
Колыбельная для монстра
After School, Bi Rain, ATEEZ (кроссовер)

Колыбельная для монстра
Промысел воробья
Ориджиналы

Промысел воробья
Две секунды до твоего поражения
Bangtan Boys (BTS)

Две секунды до твоего поражения
Мерзнем в Париже
Ориджиналы

Мерзнем в Париже
Piña colada в нашей спальне
Bangtan Boys (BTS)

Piña colada в нашей спальне
Пепел и чернила
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пепел и чернила
Промо
Мальчик не плачет
Ориджиналы

Мальчик не плачет
Боль потом Любовь
Ориджиналы

Боль потом Любовь
Помню твой смех
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Помню твой смех
Overdrive
Naruto, Boruto: Naruto Next Generations, Наруто (Naruto) (кроссовер)

Overdrive
Как дурманящий душу яд, как на свежую рану йод
Genshin Impact

Как дурманящий душу яд, как на свежую рану йод
Помни, кто ты
Сверхъестественное

Помни, кто ты
Меж двух огней
Shaman King

Меж двух огней
OWN MY MIND
Stray Kids

OWN MY MIND