14.07 с 11:00 на Фикбуке начнутся техработы на несколько часов. Постараемся быстрее.

Поскольку я не смогла остановиться для Смерти (она любезно остановилась для меня)

Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/60198883
Вселенная:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
207 страниц, 61 593 слова, 24 части
Метки:
Hurt/Comfort Ангст Ведьмы / Колдуны Второстепенные оригинальные персонажи Горе / Утрата Драма Жестокость Исторические эпохи Любовь/Ненависть Магия Насилие Нецензурная лексика Персонификация смерти Поглощение способностей Преканон Пропущенная сцена Романтика США Серая мораль Сложные отношения Согласование с каноном Убийства Фантастика Эпизодическое повествование Спойлеры ...
Описание:
— Давай смотреть правде в глаза, Харкнесс, — Рио сжимает горло Агаты, и это заставляет каждый нерв в её теле вспыхнуть. — Ты жива лишь потому, что я это позволяю. — Я жива, — огрызается Агата в ответ, — потому что ни хрена в этом мире или в следующем не заставляет тебя чувствовать то, что чувствую я. ИЛИ многочисленные встречи Смерти и ведьмы Агаты Харкнесс на протяжении веков.
Примечания:
Название «because i could not stop for death (she kindly stopped for me)» — известная строка из стихотворения Эмили Дикинсон под названием «Because I could not stop for Death». Я выбрала именно эту работу для перевода, потому что просто обожаю, когда люди додумывают предысторию Агаты и Рио. И поверьте, эта работа делает это просто блестяще. Автор не раз упоминал, что он историк, так что каждая глава — это не просто развитие отношений наших любимчиков, но и погружение в исторические события, особенно в катастрофы. (Ну а что вы ещё ожидали от Агаты? 😉) Так что готовьтесь не только к романтике, но и к экскурсу в прошлое, полному крови и слёз (в̶ ̶о̶с̶н̶о̶в̶н̶о̶м̶ ̶в̶а̶ш̶и̶х̶). В общем, будет интересно. Наслаждайтесь! 🖤
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
21 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Requiem for Nirvana
Bangtan Boys (BTS)

Requiem for Nirvana
Обманщики
Лондон Джек «Морской волк»

Обманщики
Мира и Матвей
Ориджиналы

Мира и Матвей
Ударом тока.
Клуб Романтики: Секрет небес: Реквием, Секрет Небес 3 — Конец Вечности (кроссовер)

Ударом тока.
Дзен и искусство ухода за байком
Tokyo Revengers

Дзен и искусство ухода за байком
Route 66
Stray Kids

Route 66
Познай мою тьму
Call of Duty, Call of Duty: Modern Warfare (кроссовер)

Познай мою тьму
OWN MY MIND
Stray Kids

OWN MY MIND
Промо
Тайны дворцовых будней...
Бедная Настя

Тайны дворцовых будней...
Вне графика
Ориджиналы

Вне графика
Я никогда не...
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Я никогда не...
Гарри Поттер (Harry Potter)

На исходе июля
Пепел и хвоя
Half-Life, «Half-life 2» (кроссовер)

Пепел и хвоя
После вчера
Bangtan Boys (BTS)

После вчера
Палимпсест
Bangtan Boys (BTS)

Палимпсест
Золотая Молодёжь
Ориджиналы

Золотая Молодёжь