Торг

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

369

Base_and_Co переводчик

Kotiss Lalguz бета

Автор оригинала:

proantagonist

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/27803737?view_full_work=true

Фэндом:

Тор, Marvel Comics, Мстители (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Локи, Тор, Джейн Фостер, Один, Фригга, Леди Сиф, Наташа Романофф, Дарси Льюис, Лафей, Тони Старк, Хеймдалл

Размер:

264 страницы, 93 743 слова, 26 частей

Метки:

AU Fix-it Ангст Горе / Утрата Дружба Нецензурная лексика Сиблинги Ссоры / Конфликты Хронофантастика Спойлеры ...

Описание:

Столкнувшись лицом к лицу с вечностью без брата, Локи заключает сделку, чтобы изменить прошлое. Пост-TDW.

Примечания:

Комменатрий автора: Эта история была первоначально опубликована в AO3 29 декабря 2013 года, вскоре после выхода "Темного Мира" в кинотеатрах. До того, как этот фанфик был удален с сайта, он имел где-то около 10 000 кудосов и тысячи комментариев. Примечания и предупреждения оригинала (когда текст только писался): Насилие, маты, зеленоглазое воплощение коварства и сарказма с изрядной долей безумия. Ну вы знаете. Классные штуки. Описание подразумевает смерть персонажа, поэтому мне кажется, что надо включить это в раздел предупреждений. Но описание также говорит о намерении Локи изменить прошлое. Так или иначе, в этой истории будет много братской любви (не-слэшевой). Не волнуйтесь, фанаты Тора. Комментарий переводчика: я прочитала фанфик залпом с 1 по 16 главу, и далее каждый день читала новые. Получив разрешение автора, я занялась переводом начиная со своей любимой сцены - как раз в 16 главе. Доза стекла в этом тексте такая ударная, что я несколько раз останавливалась для переосмысления. Когда-нибудь, надеюсь, у меня получится дорасти до подобного уровня. Так или иначе, важная информация: - как и было сказано автором, текст был написан еще в 2013 году, то есть Рагнарек, Война Бесконечности и Финал в нем не учитываются. - в оригинальных тегах были такие шедевры: "У Локи есть чувства", "Локи тут немного чокнутый", "Но выстраивает блестящие планы". - оригинальные заметки так же будут переводиться, в том же формате, что и комментарий.

Посвящение:

Потому как в комментарий не влезло, делимся тут: - Переводчик собрала плейлист в ВК на тему Торга и радостно склепала к нему обложечку-коллаж. Заценить можно тут - https://vk.com/music/playlist/137547653_20_f9199d9b3d70827fe9 - Бета сделала волко-мем на тему Торга, но поделится им позже, чтобы вы смогли посмеяться сквозь слезы (мем находится в комментариях под 26 главой)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

369 Нравится

142 Отзывы 188 В сборник