Далёкий странник (перевод новеллы с анлейта)

Слэш

Перевод

Заморожен

1108

An S. Qing переводчик

Fanochka Tae бета

Автор оригинала:

Priest

Оригинал:

https://www.novelupdates.com/series/faraway-wanderers/?pg=5#myTable

Фэндом:

Прист «Далёкий странник», Далёкие странники (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Чжоу Цзышу/Вэнь Кэсин, Вэнь Кэсин/Чжоу Цзышу, Е Байи, Вэнь Кэсин, Чжоу Цзышу, Гу Сян, Чжан Чэнлин, Цзин Бэйюань

Размер:

163 страницы, 53 130 слов, 30 частей

Метки:

Уся / Сянься

Описание:

Любительский перевод новеллы Прист с анлейта. "Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств."

Примечания:

АХТУНГ! Я технарь. Но язык знаю на нормальном бытовом уровне, плюс достаточно опытна в писательстве, чем свой косой английский компенсирую, тем более, перевожу, потому что хочется как можно скорее прочитать эту новеллу в художественной обработке. Верьте не верьте, а других выходов я не вижу, так чего тянуть кота за места. Буду рада любым замечаниям, потому что впервые в жизни перевожу художку. (Всё вышесказанное - изначальное горение, а так: себе, для себя, под себя и тех, у кого такие же предпочтения в поглаживании по/против шерсти)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

1108 Нравится

249 Отзывы 453 В сборник