Сыграй мне музыку своего сердца

Слэш

Перевод

NC-21

Завершён

Incantata переводчик

Автор оригинала:

Leviosally468

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/40016034?view_full_work=true

Вселенная:

Благие знамения (Good Omens)

Пэйринг и персонажи:

Азирафель/Кроули, Анафема Гаджет/Ньютон Пульцифер, Мадам Трейси/Шедвелл, Адам Янг, Агнесса Псих, Гавриил, Сандальфон, Вельзевул, Маг Даулинг, Пеппер, Брайан, Уэнслидей, Эрик

Размер:

504 страницы, 188 684 слова, 31 часть

Метки:

Описание:

Энтони Дж. Кроули, талантливый виртуоз-скрипач, наконец решается перебраться на запад, в Найтингейл-Бей, штат Орегон, сбежав от многообещающей и одновременно токсичной жизни в Музыкальной консерватории «Элизиум» в Нью-Йорке. Азирафель З. Фелл – дружелюбный одаренный профессор фортепиано и дирижер симфонического оркестра в Университете «Истерн-Гейт». Посмотрим, что из этого выйдет?

Примечания:

В этом фанфике много музыки и профессиональных музыкальных терминов, названий произведений, имен композиторов… описаний репетиций, концертов. Такая тема может быть интересна не всем, но история не ограничивается только музыкой: это также рассказ о чувствах, близости и любви, которые рождаются и раскрываются через творчество. Музыка – важная часть творческого опыта, описанного в этом фанфике, и страстное, внимательное отношение к ней ясно ощущается в каждом эпизоде. (Я сознательно не перегружала перевод сносками: их обилие утяжелило бы чтение. Музыкальные детали здесь даны без подробных пояснений: знакомые с темой поймут их сразу, остальным, при желании… ну вы знаете – Гугл 🤭)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

63 Нравится

102 Отзывы 23 В сборник