Любовь и долг

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

232

uselessTrevoga переводчик

Автор оригинала:

retromafia

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/33331729/chapters/82774924

Фэндом:

Острые козырьки

Пэйринг и персонажи:

ОЖП/Томас Шелби

Размер:

207 страниц, 66 927 слов, 32 части

Метки:

Описание:

Томми Шелби хочет, чтобы люди Йозефа Мейера помогли ему избавиться от Билли Кимбера. Йозеф Мейер хочет, чтобы кто-то занялся его бизнесом после его смерти. А для этого кому-то придется жениться на его внучке. Предполагалось, что это будет Лука Чангретта, но теперь он в бегах. Это открывает новую возможность для Томми.

Примечания:

Небольшой макси с пейрингом ОЖП/Томас Шелби, который я решила перевести из-за достаточно забавной ОЖП. В работе присутствуют описание старомодных традиций и предпочтений относительно патриархальных браков/воспитания. Сама авторка оригинала полячка и, как я поняла, весь собирательный образ ОЖП и ее окружения больше построен на польских преданиях, но и многим читателем он будет близок) UPD: Сюжет работы базируется на первом сезоне сериала, потому частично пересказывает его, но не точь-в-точь. В работе мало описания больше диалогов. Томми многим может показаться OOC, так как здесь он не ведет себя очень уверенно и пафосно, как мы видим в сериале, наоборот в фанфике часто будет присутствовать более неуверенная версия персонажа, так как автор отражает его становление.

Посвящение:

Автору работы и всем читателям!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

232 Нравится

24 Отзывы 74 В сборник