Sunbreak

Слэш

Перевод

PG-13

В процессе

462

Ximaera переводчик

Автор оригинала:

LadyGreenFrisbee

Оригинал:

https://secure.archiveofourown.org/works/40440174

Фэндом:

Манки Кид

Пэйринг и персонажи:

Сунь Укун/Шестиухий Макак, protective!Шестиухий Макак, Шестиухий Макак, parent!Шестиухий Макак, Принцесса Железный Веер, Красный Сын, Эрлан, Нэчжа, ОЖП, monkey!МК, parent!Сунь Укун, soft!Шестиухий Макак, Сунь Укун

Размер:

планируется Макси, написано 428 страниц, 142 409 слов, 37 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Воскрешение Воспоминания Драма Нецензурная лексика ОЖП Повествование в настоящем времени

Описание:

Воскрешение Макака прошло как планировалось. В остальном? Не совсем. Или: Макак воскресает из мертвых, случайно обретает ребенка и изо всех сил пытается не впутывать остальных в происходящее, включая одного конкретного царя.

Примечания:

Привет. Это была небольшая задумка, которая росла-росла, и после завершения первой части и небольшого перерыва мелькнула мысль: «Хей, можно попробовать написать и его, ведь Братство (Другой фанфик автора — примеч. пер.) почти готово!» (Примечания к переводу: 0. Переводчику больше нравится придерживаться китайских имен, так что вместо Леди Костяного Демона в работе используется имя «Белая Кость». 1. Все имена, названия, и т.п. будут взяты из романа «Путешествие на Запад» в переводе А. Рогачева (прим. Царь Обезьян, Гора Цветов и Плодов, Ночжа́, Эрлан-шэнь); 2. Перевод китайских имен и названий выполнен по системе Палладия (прим. Люэр Михоу); 3. Пункты 1-2 шлифуются пособием по транскрипции китайских имен от Концевича (прим. Сунь Укун, Ша Сэн, Тан Сюаньцзан); 4. Если у вас есть комментарии, критика или предложения к переводу — несите их в отзывы к работе, в пб или в личные сообщения переводчика. Единственная просьба: объективная и структурированная критика, иначе замечания приниматься не будут; 5. Грамматические и лексические ошибки исправляются сразу. Логические и переводческие — только после дискуссии; 6. Перевод второй арки выходит раз в ДВЕ недели, по пятницам. Об изменении выхода глав объявляется в примечаниях к последней переведенной главе; Добрая и справделивая критика в комментариях активно приветствуется! Публичная бета включена; Разрешение на перевод получено (см. https://archiveofourown.org/comments/587245230); — Примеч. пер.)

Посвящение:

LadyGreenFrisbee — за прекрасную работу и разрешение на перевод; Бете — за то, что вправил мне на место мозг (и текст); У Чэнъэнь — за создание «Путешествия на Запад»; Создателям LMK — за то, что своим сериалом вновь возродили интерес к оригинальному произведению.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

462 Нравится

396 Отзывы 86 В сборник