Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall

Перевод
NC-17
Завершён
839
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/12747357
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
186 страниц, 54 018 слов, 42 части
Метки:
AU: Школа Hurt/Comfort Алкоголь Насилие над детьми Нецензурная лексика ООС Приемные семьи Спойлеры ...
Описание:
Билли привык бояться своего отца, и он знал, что он не единственный, кто боится. Но одно дело - знать, что твою мачеху время от времени бьют, и совсем другое - найти её тело на полу в ванной. Он в ужасном состоянии, Макс - ещё хуже, а Джойс Байерс - королева среди матерей (и это действительно так).
Примечания:
Я наткнулась на эту работу случайно, и обнаружила, что на фикбуке есть целых три (!) начатых перевода разной степени давности и длины, и все они, к сожалению, уже очень давно не обновлялись. Но меня очень зацепил этот текст, и мне кажется, что он вполне достоин быть опубликован целиком. Поэтому я перевела его от начала и до конца, и выкладываю на общий суд. Ни на чьи лавры не претендую и никого не хочу обидеть - напротив, искренне надеюсь, что кто-то из предыдущих переводчиков вернётся и закончит начатое, и эта история будет рассказана до конца в других прекрасных переводах. Любое дело должно быть закончено, я считаю. Банзай. Это в принципе мой первый и сразу настолько длинный перевод, так что прошу не судить строго, а высказывать конструктивную критику, если таковая имеется.
Посвящение:
https://ficbook.net/readfic/8476685 https://ficbook.net/readfic/9216126 https://ficbook.net/readfic/12232817 Этим замечательным людям, которые начали этот монументальный труд, и дали мне поверить, что я тоже смогу.
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
839 Нравится 84 Отзывы 237 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Роза Уизли и Дневники Основателей
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Роза Уизли и Дневники Основателей
Через лёд
Клуб Романтики: Песнь о Красном Ниле

Через лёд
Архив переписанных судеб
Гарри Поттер (Harry Potter)

Архив переписанных судеб
«К» — значит Катастрофа
Jujutsu Kaisen

«К» — значит Катастрофа
Route 66
Stray Kids

Route 66
Познай мою тьму
Call of Duty, Call of Duty: Modern Warfare (кроссовер)

Познай мою тьму
OWN MY MIND
Stray Kids

OWN MY MIND
Золотая Молодёжь
Ориджиналы

Золотая Молодёжь
Промо
Голодный
Ориджиналы

Голодный
Солдаты мира
Shingeki no Kyojin

Солдаты мира
Фраер
Ориджиналы

Фраер
Замок из песка
Атака титанов (Shingeki no Kyojin / Attack on Titan)

Замок из песка
Ёнтан и Чонгук-« битва титанов»
Bangtan Boys (BTS)

Ёнтан и Чонгук-« битва титанов»
Через лёд
Клуб Романтики: Песнь о Красном Ниле

Через лёд
Поваренная книга дракона
Ориджиналы

Поваренная книга дракона
Зомби раз, зомби два
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Зомби раз, зомби два