Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

839

juenevra переводчик

Автор оригинала:

Straight_Outta_Hobbiton

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/12747357

Фэндом:

Очень странные дела

Пэйринг и персонажи:

Билли Харгроув/Стив Харрингтон, Макс Мэйфилд, Джойс Байерс, Джим Хоппер, Джонатан Байерс, Нэнси Уилер, Дастин Хендерсон, Одиннадцать, Майк Уилер, Лукас Синклер

Размер:

186 страниц, 54 018 слов, 42 части

Метки:

Описание:

Билли привык бояться своего отца, и он знал, что он не единственный, кто боится. Но одно дело - знать, что твою мачеху время от времени бьют, и совсем другое - найти её тело на полу в ванной. Он в ужасном состоянии, Макс - ещё хуже, а Джойс Байерс - королева среди матерей (и это действительно так).

Примечания:

Я наткнулась на эту работу случайно, и обнаружила, что на фикбуке есть целых три (!) начатых перевода разной степени давности и длины, и все они, к сожалению, уже очень давно не обновлялись. Но меня очень зацепил этот текст, и мне кажется, что он вполне достоин быть опубликован целиком. Поэтому я перевела его от начала и до конца, и выкладываю на общий суд. Ни на чьи лавры не претендую и никого не хочу обидеть - напротив, искренне надеюсь, что кто-то из предыдущих переводчиков вернётся и закончит начатое, и эта история будет рассказана до конца в других прекрасных переводах. Любое дело должно быть закончено, я считаю. Банзай. Это в принципе мой первый и сразу настолько длинный перевод, так что прошу не судить строго, а высказывать конструктивную критику, если таковая имеется.

Посвящение:

https://ficbook.net/readfic/8476685 https://ficbook.net/readfic/9216126 https://ficbook.net/readfic/12232817 Этим замечательным людям, которые начали этот монументальный труд, и дали мне поверить, что я тоже смогу.

Работа написана по заявке:

Продолжите перевод фф "Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall"

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

839 Нравится

84 Отзывы 239 В сборник